-
1 media de la maestra
-
2 media maestral
= media de la maestra средняя выборочная -
3 media
-
4 llave
f1) ключcerrar la puerta con llave — запереть дверь на ключfalsear la llave — подделать ключ2) ключ, орудие, приспособлениеllave de tuerca — гаечный ключ3) мед. зубоврачебные щипцы4) кран, клапан, запорный вентильllave de paso — перепускной клапан5) радио ключ, выключатель7) завод, механизм (на часах и т.п.)8) муз. клапан ( духового инструмента)10) ключ (к пониманию чего-либо; к шифру, упражнениям и т.п.)12) муз. скрипичный ключ13) pl Мекс. рога ( у быка)••debajo de (tras) llave, debajo de (tras) siete llaves разг. — под замком, взаперти; за семью замкамиandar a media llave Экв. — быть навеселеestar a toda llave Экв. — быть вдребезги пьянымperder las llaves К.-Р. разг. — страдать поносомrecoger las llaves разг. — уйти последнимahí te quedan las llaves — бери бразды правления в свой рукиabril y mayo son las llaves de todo el año погов. ≈≈ май холодный - год хлебородный -
5 llave
f1) ключ2) ключ, орудие, приспособлениеllave de maniobra — рычаг, рукоятка
3) мед. зубоврачебные щипцы4) кран, клапан, запорный вентиль5) радио ключ, выключатель7) завод, механизм (на часах и т.п.)8) муз. клапан ( духового инструмента)10) ключ (к пониманию чего-либо; к шифру, упражнениям и т.п.)11) архит. ключ, замок ( свода)12) муз. скрипичный ключ13) pl Мекс. рога ( у быка)••debajo de (tras) llave, debajo de (tras) siete llaves разг. — под замком, взаперти; за семью замками
andar a media llave Экв. — быть навеселе
perder las llaves К.-Р. разг. — страдать поносом
recoger las llaves разг. — уйти последним
abril y mayo son las llaves de todo el año погов. ≈≈ май холодный - год хлебородный
-
6 sotto
1. avv.1) (stato in luogo) внизу; (moto a luogo) внизsono qui sotto — я здесь, внизу!
sotto scorre il fiume — там, внизу, течёт река
firmi qui sotto! — подпишитесь здесь, внизу!
la casa è crollata e gli abitanti sono rimasti sotto — жильцы рухнувшего дома погибли (погребены) под развалинами
2) (più avanti) нижеvedi sotto — смотри (см.) ниже
2. prep.(stato in luogo) под + strum.; (moto a luogo) под + acc.3. m.низ; нижняя часть; дно (n.)4. agg.5.•◆
funghi sott'aceto — маринованные грибыteneva sotto braccio "l'Unità" — он держал под мышкой "Униту"
"Fu crocefisso per noi sotto Ponzio Pilato" — "Его распяли ради нас при Понтии Пилате"
mettere sotto — (investire) сбить, раздавить, наехать на + acc.
la nuova maestra li ha messi sotto — новая учительница взялась за них всерьёзla moglie l'ha messo sotto — жена им командует (он у жены под каблуком)facciamoci sotto! — пошли! (давай!, эй, ухнем!)
era sotto l'effetto dell'alcol — он был в нетрезвом виде (gerg. под мухой, поддатый)
tienilo sott'occhio (sotto controllo)! — не спускай с него глаз! (держи его под контролем!, приглядывай за ним!)
См. также в других словарях:
Media Luna — 20.146666666667 77.44 Koordinaten: 20° 9′ N, 77° 26′ W … Deutsch Wikipedia
Wisin & Yandel Presentan: La Mente Maestra — This article is about the compilation album from Nesty La Mente Maestra and Wisin Yandel. For the reggaeton producer, see Nesty La Mente Maestra . Wisin Yandel Presentan: La Mente Maestra Compilation album … Wikipedia
Wisin & Yandel: la mente maestra — Wisin Yandel Presentan: DJ Nesty La Mente Maestra álbum recopilatorio de Wisin Yandel Publicación 11 de noviembre de 2008 Grabación 2007 2008 Género(s) Reggaeton R B Pop latino … Wikipedia Español
Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra — Lema: veritas et scientia (Verdad y ciencia) Acrón … Wikipedia Español
Sección maestra — Para otros usos de este término, véase Sección (desambiguación). Símbolo de la sección maestra. Sección maestra es la sección transversal de un buque en el punto de mayor manga, y generalmente coincide o está muy próxima a la sección media. La… … Wikipedia Español
Sierra Maestra — Mapa de Cuba. La Sierra Maestra es una cadena montañosa en la región suroriental de Cuba principalmente en las provincias de Granma y Santiago de Cuba. Su más alta elevación es el Pico Turquino con 1.974 msnm el cual se sitúa en el corazón de la… … Wikipedia Español
Oficios en la edad media — Saltar a navegación, búsqueda En la edad media, cada oficio estaba principalmente dividido en tres categorias distintas: el maestro, el artesano y los aprendices. El maestro era el dueño del taller, las herramientas y las materias primas. Era… … Wikipedia Español
Fidel Castro — Castro in 2003 First Secretary of the Communist Party of Cuba … Wikipedia
The Legend of Zelda: Ocarina of Time — En Ocarina of Time, Link debe viajar a través del tiempo mediante el uso … Wikipedia Español
Celia Sanchez — Celia Sánchez Manduley (Deckname Norma) (* 9. Mai 1920 in Media Luna, Kuba; † 11. Januar 1980 in Havanna): „La más hermosa y autóctona flor de la Revolución“ (Armando Hart) war eine kubanische Revolutionärin und Politikerin, Kampf und… … Deutsch Wikipedia
The Legend of Zelda — Para otros usos de este término, véase The Legend of Zelda (desambiguación). The Legend of Zelda … Wikipedia Español